Conscience vs Consciousness

I was listening to Eckharte Tolle,where he was talking about ‘conscience and consciousness’ and he said,in Spanish and French there are no separate words for these.I thought it was interesting.

Here’s my interpretation and understanding,would love to hear yours.

Conscience is the instinct present in us based on our subconscious absorbing of instances and situations which are obscurely stored as data.Consciousness is presence beyond the physical and mental human existence.

Conscience is the voice and consciousness is the source.

Conscience seems to be guiding, consciousness is observing.

Conscience can judge,consciousness is all encompassing.

Conscience is personal,consciousness is universal.

Painting courtesy: Fine Art America